زاده ی اضطراب جهان مجموعه ای است از اشعار 12 نفر از شعرای اروپایی و خاصه اروپای شرقی
به ترجمه ی محمد مختاری
وجه مشترک نویسندگان را شاید
مبارز بودنشان بتوان دانست
با توجه به اینکه کتاب مربوط به
شعرای دهه هایی چند پس از جنگ جهانی و برخی قبل از فروپاشی شوروی و در حین مبارزات است
حال و هوای مبارزه با ظلم و استبداد
حال و هوای تحقق آرمان جمعی و دستیابی به آزادی در بین اشعار موج میزند.
پیش از ارایه ی اشعار هر شاعر
مختصری از زندگینامه و طرزفکر و ادبیات شعری شاعر
و آنچه شالوده ی اشعار را شکل می دهد
ارایه شده است که در مجموع فهم حال و هوای شاعر را ملموس تر می کند.
